スクリプト

CHARLIE
Buddy boy, how ya doing?

BUD
Great Charlie, any better itd be a sin*1

.

AMATO
I hear all you guys on Wall Street are millionaires, when you gonna
make us rich?

BUD
Gotta open an account*2 to win the lottery*3, Dominick. Give me 15,000, youll have a condo in Florida next

Christmas.

CARL
... sure and well own the airline. If he makes anybody rich, let him make himself rich, sos he can pay off his school loans.

 

*1:Scene1でも登場した挨拶ですね。Budの決まり文句のようです。

*2:account は口座を意味します(ここでは、証券会社の口座のことです)

*3:lotteryは宝くじのことです。トレーディングはほとんど運任せということを皮肉っぽくいっています